Kathryn Stockett: The Help/Duyguların rengi

Bu kitabı arkadaşım muhakkak okumalisin diye elime sokuşturdu. Daha önce filimi olduğunu da duymuştum, konunun az çok ne hakkında olduğunu da biliyordum ama bir türlü okumaya fırsatım olmadı.
Kitabı ingilizce okudum. Beni hem çok etkileyen, hemde okurken çok yoran bir kitap oldu. Kitapta mürebbiyelerin kendi aralarında konuşmaları amerikan aksanı ile yazildigindan biraz zorluk çektim. Anlamakta değil, okurken konsantre olmakta.
Ama kitabın konusu çok güzeldi. Evlerinde kendi bebeklerini büyütmeleri için emanet edebilecek kadar güvendikleri siyahi mürebbiyelerin, yinede her an dolaplarindan değerli gümüş eşyalarını çalabilecekleri kanısında olan beyaz aileler.
Çok acı ve ilginç bir durum. Mürebbiyelerin bir olması ve yaşadıkları hakkında bir beyaz kadının sayesinde bir kitap yazmaları ile ortalık karışıyor. Kitabı okuyan beyaz kadınların kendileri olduklarını anladıklarında olaylar gelişmeye başlıyor. Fazla anlatmayayım. Çok güzel bir kitaptı, son sayfalarını dün akşam yutar gibi okudum ve ağlamamak için kendimi zor tuttum.

Kitap Açıklaması  

Renkler farklı olsa da duygular hep aynıdır. Farklı renkteki ellerin birleştiği bu romanda yer alan kadınları unutamayacaksınız Kaybolmuş ve adaletsiz bir dünya... Mississippi, Jackson; 1962. Siyah kadınlara, beyaz çocukların bakımında güvenilen ancak gümüşleri parlatma konusunda güvenilmeyen bir dönem. Skeeter, Aibleen ve Minny... Kimse arkadaş olacaklarına inanmazdı. Her biri başka bir gerçeğin peşindeydi. Ve bir araya geldiklerinde anlatılacak sıra dışı bir hikâyeleri oldu. On yedinci beyaz çocuğunu büyüten ve kendi oğlunun trajik ölümünün neden olduğu yaraları iyileştirmeye çalışan Aibleen, aşçılıktaki başarısı da en az dilinin sivriliği kadar dillerden düşmeyen Minny ve üniversiteden dönüp onu büyüten biricik hizmetçisinin neden evlerinden ayrıldığını anlamaya çalışan Bayan Skeeter. Duyguların Rengi, acıların, acıları alaya almanın, değişimin ve umudun sonsuz zamanda yankılanacak evrensel hikâyesidir. Her okurun seçmesi gereken bir kitap...Yılın kurgu şampiyonu. Duyguların Rengi'nin bir konusu var. Gerçek ve önemli bir konusu...

***

Sie sagte: "Du musst dieses Buch lesen" und drückte es mir in die Hand. Ich wusste zwar davon, dass dieses Buch schon verfilmt wurde und auch ungefähr die Thematik, nur kam ich nicht dazu es zu lesen.

 Es war eines der schönsten Bücher, die ich gelesen habe und zugleich auch anstrengend. Die Stellen, an denen die afroamerikanischen Hausangestellten mit ihrem amerikanischen Dialekt gesprochen haben, waren sehr aufregend und auch schwer zu lesen.

 Das Buch ist so aufgebaut, dass man in den einzelnen Kapiteln jeweils den Hauptcharakteren aus der Ich-Perspektive folgt. Eine Zeit, in der weiße Familien ihren afroamerikanischen Hausmädchen ihre Kinder anvertrauen, damit sie sie erziehen, aber ihnen nicht über den Weg trauen und sich sicher sind, dass sie irgendwann mal das Silber aus den Schränken klauen. Traurig.
Skeeter, die gerade ihren Abschluss an der Universität gemacht hat, kommt in ihre Heimatstadt zurück und würde am liebsten wissen, was mit ihrem Hausmädchen passiert ist und fängt an ein Buch zu schreiben, in der sie über die afroamerikanischen Hausmädchen und ihre Erlebnisse schreibt. Dafür trifft sie sich heimlich mit den Hausmädchen im Haus von Aibileen, die als erstes Skeeter beiseite steht.

Als das Buch, das Skeeter geschrieben hat veröffentlicht wird und die weißen Herrschaften so langsam verstehen, dass es um sie in diesem Buch geht, nimmt alles seinen Lauf.

Ahu Kader