Das Lokal - Lokal

Bu gün Wiesbaden'de arkadaşımın oturduğu sokakta bir köşe lokantasında 'Lokal' sabah kahvaltısına gittim.

Ich war heute Morgen in Wiesbaden in der Seerobenstraße 2 zum Sonntagsbuffet im
Lokal.

Çalıştığım ofisten iki iş arkadaşım ayrılıyor ve onlar staja çıkmadan hep bir araya gelmek istedi güzel patronumuz. Aslında daha önce yapacaklardı bu buluşmayı ama Nadjla ve ben oruç tutugumuz için bayramdan sonrasına gün aldık.
Patronumuz bu güzel lokalde önceden bir masa ayırttı ve ben bu sabah 11'de onlarla buluştum.

Zwei meiner Arbeitskollegen vom SiC verlassen uns zum 01.09. da sie ein Praktikum absolvieren werden und somit haben wir uns zu einem Abschiedsessen getroffen. Eigentlich wollten wir das Treffen vorher organisieren aber da Nadjla und ich gefastet haben, haben wir uns den heutigen Tag ausgesucht und unsere Chefin hat einen Tisch für uns reserviert.

Lokal

İlk ben geldim, peşime Oliver ondan sonra Janine ve Kristin geldi, en sonda patronumuz Sabine.

Sonra içeriye girdik ve dışarıda bulunan boş masanın bizim için rezervasyon edildiğini öğrendikten sonra iceceklerimizi ısmarladık ve hep birlikte içeriye girip açık büfe olan kahvaltı tezgâhından yiyecek bir şeyler aldık.

Ich war als Erstes da und habe auf Janine, Oliver und Kristin gewartet. Nachdem Sabine auch da war, fragten wir im Lokal nach unserem Tisch und stürmten danach das Buffet.

Bol bol sohbet ettik. Janine ve Oliver'in stajlarindan bahsettik. Ofiste neler olup bittiğini konuştuk. Gelecek haftaların yeni öğrenci kayıtları yapılacağı için yoğun geçeceğini konuştuk. Nadjla rahatsızlandığı için maalesef gelemedi.

Ofiste diğer çalışanlar ile Janine ve Olivere kartpostal alıp imza toplamıştık ve ufak hediyeler almıştık. Onları verdi patronumuz ikisine ve onlar da çok sevindiler.

Wir unterhielten uns sehr lange über das Praktikum und erzählten uns, wie die letzten Wochen am SiC waren.
Nadjla musste leider absagen, da sie erkrankt ist.

Sabine hatte für die Janine und Oliver Abschiedskarten gekauft und sie im Büro abgegeben und alle Arbeitskollegen hatten unterschrieben. Sie hat dann noch ein paar Kleinigkeiten für die beiden geholt und sie heute ihnen überreicht.
Ich glaube, sie haben sich gefreut.

Sonra yan masada oturan bir beyefendiden fotoğrafımızı çekmesini rica ettik ve oda bizi kırmadı. Sonra hepimiz evlerimize dağıldık işte. Janine ile birlikte aynı günler çalıştık geçen dönem, özleyeceğim.

Danach haben wir einen Herren am Nebentisch darum gebeten ein Foto von uns zu machen.
Letztes Semester haben Janine und ich an einigen Tagen in der Woche zusammengearbeitet. Sie wird mir fehlen.

Und das Buffet kann man weiterempfehlen. War sehr lecker.

11.08.2013 | Ahu Kader