Saturday Jabbering

Bunun adını bilmiyorum. Yıllar önce lunapark'tan çok sevdiğim bir arkadaşımın eşi almıştı. O zaman daha nisanlilardi. Üzerinde "Du bist lieb" yani "Çok iyisin" yazıyor.
Ne kadar iyi olan insanlar var hayatımız da. Bir de "lanet" dediklerimiz. Yemedim bunu. Saklıyorum hala.

Ich weiß gar nicht, wie der Lebkuchen auf Türkisch heißt. Ihn hatte mir vor Jahren der Ehemann einer sehr guten Freundin gekauft, als wir auf dem Jahrmarkt waren.
Damals waren sie noch verlobt.
"Du bist lieb." Welch liebe Menschen wir doch in unserem Leben haben und dann wiederum welche, die wir als "verdammt" schimpfen. Habe ihn nicht aufgegessen. Hebe ihn auf.

Kapının önünden bir karneval geçiti geçti. Benim de payıma bu sahte olsa bile güzel gül ve çok sevdiğim kuru simitler düştü.

Der Fastnachtsumzug ist an meiner Tür vorbei. Für mich blieb dann, auch wenn sie unecht ist, diese süße Rose und meine geliebten Salzbrezeln übrig.